15 49.0138 8.38624 1 1 4000 1 https://mugazabaldu.eu 300

Cuerpo de Guardia – Corps de Garde

0 Comentarios

L´édifice est restauré. C´est dommage qu´il ne reste plus les escaliers, qui lui donnaient de la hauteur et de l´élégance, y que ils n´ont pas tenu en compte la cave qui apparait dans les plans originaux… Nos espérons qu´on va changer de place les balançoires qui sont maintenant fixées devant l´entrée. Malgré tout, l´espace est très bien maintenant, l´édifice se valorise avec une douce lumière. Nous sommes contents de cette renaissance.

El edificio ya está restaurado. Es una pena que no queden las escaleras, que le daba altura y elegancia, y que no supieran de la existencia de la bodega que aparece en los planos originales… Y esperamos que cambien de ubicación los columpios gimnásticos que están anclados delante justo de la entrada. Con todo, el espacio ha mejorado mucho, y el edificio se relalotriza con una iluminación suave y acertada. Nous alegramos de este renacimiento.

Eraikina dagoeneko zaharberritua dago. Pena da eskailerak ez direla geratu, altuera eta dotorezia ematen dizkiotenak, baita plano originaletan agertzen diren bodegen existentziaz ez jakitea… Halaber, espero dugu sarreraren aurrean jarriak diren gimnasia egiteko kulunkak lekuz aldatzea. Hau alde batera utziz, espazioa asko hobetu da eta eraikinaren balioa handitzen da argiztapen leun eta egokiarekin. Birsortze honekin pozten gara.

 

 

ENTRADA ANTERIOR
Mugazabaldu Bidean
SIGUIENTE ENTRADA
Irungo udalan

0 Comentarios

Leave a Reply

Top